1. 海外製品レビューを翻訳したい人へ｜こんな悩みはありませんか？
- 英語のレビュー動画が聞き取れず、字幕頼りになっている
- 製品の詳細や使用感を正しく理解したい
- 自分でもレビュー内容を英語で発信してみたい
この記事では、海外製品のレビュー動画を「聞く・理解する・英語で伝える」スキルを身につけたい方に向けて、初心者でも使いやすい英会話サービスや字幕ツールを厳選して紹介します。
2. 本記事の結論｜レビュー翻訳にはこの5つで決まり！
| サービス名 | 特徴 |
|---|---|
| eJOY English | YouTube動画を双字幕＋単語保存＋発音練習で学習 |
| Kapwing | 動画翻訳・AIナレーション・字幕自動生成が可能 |
| Amara | レビュー動画に字幕を自由に追加し翻訳トレーニング |
| Lingopie | 海外VODを英語字幕付きで再生＆語彙学習 |
| VoiceTube | レビュー系動画でシャドーイング＆語彙強化が可能 |
3. 選定基準｜レビュー翻訳に強いサービスとは？
- 実在レビュー動画が教材に含まれているか：YouTubeやVODのコンテンツ活用が可能なもの
- 字幕編集・翻訳支援ツールがあるか：AI字幕生成、双方向翻訳に対応
- 発音・リスニング強化ができるか：音声聞き取りから自分の英語発信まで練習できるか
- 英語字幕に対応しているか：聞き取り＋文字確認がしやすい学習形式か
4. 比較サイトでわかった各サービスの違い
- eJOY English：動画内の英語をクリックで即意味確認、単語帳作成＆発音練習付き。
- Kapwing：翻訳字幕をAI音声で読み上げるため、ナレーション練習にも◎。
- Amara：英語字幕作成を通じて実践的なリスニング＋翻訳力を鍛えられる。
- Lingopie：海外番組を字幕＆フレーズカード付きで楽しく学習可能。
- VoiceTube：レビュー動画からネイティブ表現やスピーキングまで幅広く対応。
5. どれを選ぶべき？おすすめ3選をさらに深掘り！
- eJOY English
– YouTube連携が強く、英単語の意味・例文を即座に確認可能
– AI発音採点機能あり、レビューの「聞く・発信する」が両方身につく
– 無料プランでも字幕再生や辞書機能が充実 - Kapwing
– 英語字幕に翻訳をつけた状態で、ナレーション風に音声生成ができる
– 動画編集と同時に英語力も高めたい人におすすめ
– SNS投稿前のナレーション練習にも◎ - VoiceTube
– レビュー系YouTube動画が豊富に揃っており実用的
– 単語学習・スピーキング・発音など多機能アプリ型で使いやすい
– シャドーイングで発音力を強化できる
6. まとめ｜英語レビュー動画を「理解・翻訳・発信」まで一貫練習！
海外製品のレビューを英語で理解し、自分の言葉でも発信できるようになるには、「動画素材に強い英会話サービス＋字幕翻訳ツール」を活用するのが近道です。
まずは気になるサービスで無料トライアルから始めて、実際にレビュー動画を使った学習に取り組んでみましょう！
